Ακάθιστος & τραυματίας. Έχουν σχέση
Να είναι τυχαία άραγε η ύπαρξη στην χθεσινοβραδυνή ακολουθία του Εσπερινού του τροπαρίου που παραθέτουμε;
Στιχηρὸν Ἰδιόμελον. Ἦχος πλ. β΄.
«Ὡς ἐξ Ἱερουσαλήμ, σοῦ τῶν θείων ἐντολῶν ἐξερχόμενος, καὶ πρὸς τὰ πάθη τῆς Ἱεριχὼ καταντήσας, τῇ δόξῃ τῆς ἀτιμίας, τῶν βιωτικῶν μελημάτων κατασυρείς, λῃσταῖς περιέπεσον τῶν λογισμῶν, τῆς υἱοθεσίας τῇ χάριτι, τὸν χιτῶνα ὑπ΄ αὐτῶν ἐκδυθείς, καὶ ταῖς πληγαῖς, ὡς ἄπνους κατάκειμαι…»
Ελεύθερη απόδοση: Στην Ιερουσαλήμ ζούσα με τις θείες εντολές σου, αλλά βγήκα από την αγία αυτήν πόλη και έφτασα στην Ιεριχώ, την πόλη των μεγάλων παθών. Με ζβάρνισε η ατιμία, γιατί εγώ, σκέφτηκα ότι φροντίζοντας γιά τις βιοτικές μέριμνες, θα περιμένω να δοξαστώ, αλλά, τελικά, ατιμάστηκα. Με λήστεψαν οι λογισμοί. Ξεγυμνώθηκα από τον χιτώνα της υιοθεσίας, δηλαδή του Αγίου Βαπτίσματος. Και από το ξύλο και τα χτυπήματα που δέχτηκα, είμαι πεσμένος και ριγμένος στο χώμα, σαν ξεψυχισμένος.
